Puxa merda!

É engraçado morar no exterior. Minha filha de quatro anos praticamente não fala palavrões.

(...os únicos que ela sabe ela aprendeu COMIGO)

Eu bem esperava que a essa altura do campeonato, com dois anos de escolinha, ela já soltasse pelo menos um merde. Mas nem isso. Essas crianças suiças são tão apaticazinhas, tão educadinhas...

Eu confesso que não ajudo muito. Soltar um "puta que pariu" de boca cheia é um dos raros prazeres que eu me permito sem pudores.

(Antes que critiquem: não bebo, não fumo, estou solteira, pago impostos... me deixa).

E a minha filha tenta emular, mas até tentando falar palavrão a bichinha consegue ser elegante (desculpe o arroubo de sinceridade).

Hoje ela estava tentando se acertar com um brinquedo e não dava certo.

"Puxa merda!"

"Er, Claire, não é puxa merda, é PUTA merda"

Minha mãe, que estava no skype, ficou horrorizada:

"Fabiana, não ensine essas coisas para a menina!"

"Ué, prefiro que ela aprenda comigo do que aprenda na rua..."

"Aí na Suiça ela jamais iria aprender isso na rua..."

A Claire estava de ouvido na conversa e tentou chocar a vovó:

"Puta Maria!"

(que é um outro tipico palavrão de Claire)

"Meu amorzinho, já te disse, não ofenda as Marias desse mundo. O que você quer dizer é 'puta que pariu'!"

Eu sei, eu sei. Eu vou tentar maneirar no palavrão, porque é feio ver uma menininha falando essas coisas... Mas que eu adoraria ver quais seriam as adaptações da Claire para o resto dos vocabulos pecaminosos, ah, eu adoraria.